Je was op zoek naar: in other words: (Engels - Japans)

in other words
in other words

in other words,
つまり

in other words, yes.
言い換えれば イエスだ

prison, in other words.
刑務所だ 言い換えると

in other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。

in other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。

in other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

in other words, you're a fool.
つまり、あなたは愚かだ。

in other words, i'm fired?
つまりクビですか

in other words, a rationing system.
我々はそれのシステムを確認する必要があります。

an absurd disguise,in other words?
よくある変装だ ほかには?

in other words, he's lost the plot?
言い換えれば 彼には策略が無くなった

in other words, nobody knows anything.
要するに 誰も何が起こったかわからないということだ

she became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。

- in other words, more time on each level.
各層に居る時間は長くはいれない

in other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。

in other words... like your mother. a near miss.
言い換えれば 君のお母さんのように惜しい失敗

in other words you have to know how to punch.
パンチの仕方を学ばなければ

in other words, danny can be trusted completely.
つまり完全に信頼できる

in other words, self-sufficiency and self-management.
自足と自己防衛・・・