Je was op zoek naar: in the quick launch task pane, click (Engels - Japans)

in the quick launch task pane, click job queue.
［起動］ウィンドウの［ジョブのキュー］をクリックします。

in the quick launch task pane, click diskeeper job queue.
［起動］ウィンドウの［diskeeper のジョブのキュー］をクリックします。

quick launch task menu
起動タスクメニュー

quick launch task panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう

the quick launch pane offers these options:
［起動］ウィンドウには、次のオプションが表示されます。

click configure in the quick launch task pane, then select diskeeper administrator properties .
［起動］ウィンドウの［設定］をクリックして、［diskeeper administrator のプロパティ］を選択します。

alternatively, click reports and alerts in the quick launch task pane and click create report at the bottom of the screen.
または、［起動］ウィンドウの［レポートと警告］をクリックして、画面下部にある［レポートの作成］をクリックします。

click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select install and uninstall diskeeper.
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper のインストールとアンインストール］を選択します。

select diskeeper job queue in the quick launch task pane to open a view of the job queue.
ジョブのキューの画面を開くには、［起動］ウィンドウの［diskeeper のジョブのキュー］を選択します。

alternatively, click reports and alerts in the quick launch task pane and click create report at the bottom of the screen.
または、[起動] ウィンドウの [レポートと警告] をクリックして、画面下の [レポートの作成] をクリックします。

click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select manage diskeeper computers and custom groups .
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper コンピュータとカスタム グループの管理］を選択します。

click scan computers in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［コンピュータのスキャン］をクリックします。

click install diskeeper in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［diskeeper のインストール］をクリックします。

click deploy job policy in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［ジョブのポリシーを配布］をクリックします。

click remote control diskeeper in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［diskeeper のリモートコントロール］をクリックします。

click scan computers in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
[起動] ウィンドウの [はじめに] にある [diskeeper administrator の操作 - 概要] の [コンピュータのスキャン] をクリックします

select the configure diskeeper administrator option under the configure task group in the quick launch task pane and choose diskeeper administrator properties .
［起動］ウィンドウの［設定］タスクグループから［diskeeper administrator の設定］オプションを選択し、［diskeeper administrator のプロパティ］を選択します。

to open the manage diskeeper software licensing module, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select manage diskeeper software licensing .
diskeeper ソフトウェア ライセンスの管理モジュールを開くには、［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして［diskeeper ソフトウェア ライセンスの管理］を選択します。

click configure alerts in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane to open the alerts properties dialog.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［警告の設定］をクリックします。 ［警告のプロパティ］ダイアログボックスが開きます。

to open the create report wizard, select the create reports option in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［レポートの作成］を選択して、レポートの作成ウィザードを起動します。