Je was op zoek naar: in the way, blocking (Engels - Japans)

in the way, blocking
じゃま

they are in the way.
邪魔になっています。

shaw's in the way.
ショウもいます

a bus got in the way.
バスが行く手をふさいだ。

even with saul in the way?
ソールがその場にいても？

) you just got in the way.
ただの事故さ

no, he just got in the way.
いいえ 彼は邪魔だったの

parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。

always getting in the way!
シロ？ 奴がいつも俺達の邪魔をする

he'll only get in the way.
じゃまになるだけだ

no, the pillars were in the way.
犯人を見ましたか? 柱が陰になっていて

those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。

surely man is in the way of loss,
本当に人間は，喪失の中にいる。

don't give in the way i do.
私の道は自分で決めるわ

but not in the way you imagine it.
だが想像してるのは違うぞ

is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。

and i won't get in the way, i--
邪魔になんかならないから...

she had little in the way of friends.
でも彼女には友達がいた

the car is in the way. please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。

his selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。