Je was op zoek naar: independently (Engels - Japans)

independently owned
公開会社でない株式会社

set menu translucency independently
メニューのタイプごとに半透明性を設定する

i proactively / independently sought out the opportunity
Ï‹É“i / Ž©Žå“i‚É‹@‰ï‚ð‘{‚µ‚½

independently targeting particle-beam phalanx. wham!
自立式粒子光線砲

how do you know i'm not independently wealthy?
どうして独立して 裕福じゃないと知ってる？

all facts in this movie have been independently confirmed.
全ての情報は第三者の確認を得ております

there was no genius who independently cracked the leviathan.
天才は いなかった

tom and bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

we can cover more ground if we're searching independently.
別れて捜せば より広い範囲を捜せるわ

you do not have permission to exceed your authority and act independently.
聞け、お前は権限を越えて 行動は出来ない

you can set the priority independently for both scheduled and manual defragmentation jobs.
スケジュールを設定したデフラグとマニュアル デフラグの両方の優先度を設定できます。

and then i ate lunch unaccompanied, and then i walked back here... independently.
そして帰ってきたの 単身で

a story which independently inspired you and your stepmother to conceive the same plan.
それが 君と 君の継母に 自然と同じ計画を 思いつかせることになった

option to choose whether to control volume in software independently of other programs.
他のプログラムとは別個にソフトウェアで音量をコントロールするかどうかを選択します。

every fact stated in this film has been independently verified and the reference is on our website.
この映画で述べたデータは全て第3社の確認ずみで、 出典はサイトに掲載されています。

after the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

the truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。

the core package has been separated from the various modules, and each can be installed and removed independently from the others.
本節では、phpを openbsd にイン ストールする場合に固有の注意事項とヒントについて説明します。

retail count the count of licenses detected by diskeeper administrator on computers where diskeeper was installed independently of diskeeper administrator.
購入数（ボリュームライセンス以外） diskeer administrator から独立して diskeeper がインストールされているコンピュータから検出されたライセンスの数

set the priority independently for both "set it and forget it" and "manual defragmentation" jobs.
「set it and forget it」 と 「マニュアル デフラグ」 ジョブの両方に優先度を設定できます。