Je was op zoek naar: indigent (Engels - Japans)

indigent
貧困

or to the indigent (down) in the dust.
または酷く哀れな貧者を（養うこと）。

and encourages not the feeding of the indigent.
また貧者に食物を与えることを勧めない者である。

"nor were we of those who fed the indigent;
わたしたちはまた，貧者を養いませんでした。

i've been informed he's going indigent.
誰も知らない場所に行くと聞いた。

"and would not encourage the feeding of the indigent!
また貧者を養うことを勧めなかった。

where they send indigent freaks-- the state mad house.
奴らが困ったフリークスを 送るところ・・ 州の気違い病院さ

and they feed, for the love of allah, the indigent, the orphan, and the captive,-
またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。

"let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."
「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」

they were considered, uh, poor, indigent, and had to be content, uh, being the back-door man... never invited to stay the night.
彼らの評価は

those who came to the city and to faith before them, love those who take refuge with them, and do not feel for themselves any need for what is given them, and give them preference over themselves even if they are indigent. whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
そして以前から（アル・マディーナに）家を持っていて，信仰を受け入れた者たちは，（移住して）かれらのもとに来た者を愛護し，またかれら（移住者〔ムハージル〕）に与えられた（戦利品）に対しても心の中で欲しがることもなく，自分（援助者〔アンサール〕）自身に先んじて（かれらに）与える。仮令自分は窮乏していても。また，自分の貪欲をよく押えた者たち。これらの者こそ至福を成就する者である。

remember, when you said: "o moses, we are tired of eating the same food (day after day), ask your lord to give us fruits of the earth, herbs and cucumbers, grains and lentils and onions;" he said: "would you rather exchange what is good with what is bad? go then to the city, you shall have what you ask." so they were disgraced and became indigent, earning the anger of god, for they disbelieved the word of god, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.
あなたがたがこう言ったのを思い起せ。「ムーサーよ，わたしたちは，一色の食物だけでは耐えられないから，地上に産するものをわたしたちに与えられるよう，あなたの主に祈って下さい。それは野莱，胡瓜，穀物，れんず豆と玉葱である。」かれは言った。「あなたがたは，良いものの代りにつまらないものを求めるのか。（それなら）あなたがたの望むものが求められるような，どの町にでも降りて行くがよい。」こうしてかれらは，屈辱と貧困にうちひしがれ，またアッラーの激怒を被むった。それはかれらが，アッラーの印を拒否して信じないで，不当にも預言者たちを殺害したためである。これもかれらがアッラーの掟に背いて，罪を犯していたためである。