Je was op zoek naar: inferred (Engels - Japans)

inferred
推論

- she inferred it.
ほのめかした

she inferred it, huh?
深読みだろ？

she strongly inferred it.
違うわ よくあるでしょ

i inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。

astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。

i inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。

well, nobody said whore. she inferred hooker, but i meant slut.
"淫売"じゃない "アバズレ"さ

in so far as i was his superior, yes, a certain amount of responsibility must be inferred.
私は監督する立場ですから― 多少の責任はあると 思っています