Je was op zoek naar: initiative (Engels - Japans)

low initiative
自発性欠如

such initiative.
僕は ある魅力を感じてるよ 君は・・・

loss of initiative
ｼﾞﾊﾂｾｲｹﾂｼﾞｮ

actual low initiative
自発性欠如

i took some initiative.
主導権を握ったんだ

the dharma initiative?
ダーマ思想だよ

ah... good initiative, olly.
機転が利くわね オリー

probably, but nice initiative.
かもな でもいい考えだ

-because we lack initiative.
主導権がないからだ

loss of initiative (finding)
自発性欠如

you don't take initiative, hank.
主導権など握ってないだろ ハンク

the avengers initiative was shut down.
アベンジャーズ案は 廃止した

you took this initiative on your own?
君がひとりで率先してやったのか？

"literacy initiative for all"- - lifa.
「すべての人のために 読み書き出来る権利を」lifa

she runs the clean water initiative.
フランク

no. i did it of my own initiative.
ちがう これは 自分の意志でやったことです

try to show some initiative, all right?
ちゃんと結果を見せろ

companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。

they will take commands, they have no initiative.
主導権を 握るものもいない

the city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。