Je was op zoek naar: insensitive (Engels - Japans)

case insensitive
大文字と小文字を区別します@option:radio

that was insensitive.
無神経だったかな？

sorry, was that insensitive?
すまない、捜査してるんだっけ？

no, it-it was insensitive.
無神経だったわ

sorry, that's ethnically insensitive.
ああ、例えが悪かった

searches appear to be case insensitive.
undeleted - 削除されていないメッセージにマッチ

space is and operator. case insensitive.
スペースは and 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio

equilibrative nbmpr-insensitive nucleoside transporter
平衡ヌクレオシドトランスポーター2

for case-insensitive searches, use stristr().
needle が見つからない場合は false を返しま す。

soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

equilibrative nitrobenzylmercaptopurine riboside-insensitive nucleoside transporter
平衡ヌクレオシドトランスポーター2

i dislike chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

oh, i just thought it was you being an insensitive jerk.
随分、投げやりな態度ね?

she is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

nitrobenzylmercaptopurine riboside (nbmpr)-insensitive, equilibrative nucleoside transporter
拡散型ヌクレオシドトランスポーター2

i dislike chris because he is very rude and insensitive. [f]
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

case insensitive filename compare. note: useful when synchronizing windows filesystems.
ファイル名 注意ウィンドウ

so i apologize if i appear to be insensitive to the needs of others, but you see
他の奴に思いやりがないって... 言うんなら謝るよ...

i shouldn't have told you to pretend to be dead. that was really insensitive.
死んだフリなんて 無神経だったよ

this can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions.
この関数は、大文字小文字を区別する正規表現しかサポートしない製品に おいて、大文字小文字を区別しないパターンマッチングを行いたい場合に 役立ちます。