Je was op zoek naar: inseparable (Engels - Japans)

"you used to be inseparable."
"いつも一緒だったろ"

the four of them were... inseparable.
この４人は仲良しでね

power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。

he and bobby sure were... inseparable.
ボビーもきっと... よろこぶわ

society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。

good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。

within limits. no, "buddies" are inseparable.
今日はダイビング日和ですな

that's an inseparable part of what happened to richard.
リチャードに起きた事と 切り離せない話だな

he and i have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

well, your mathematics teacher says the two of you are positively inseparable.
おや 数学の先生は 「二人はいつも一緒」と

bucky barnes and steven rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield.
バッキー·バーンズと スティーブンロジャースは 学校でも、戦場でも 離れることはありませんでした。

atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. atoms of one kind are called an element.
原子は化学的にそれ以上切り離すことができず、物質を構成する。一種類の原子の集合を元素と呼ぶ。

and those who say: "our lord! avert from us the torment of hell. verily! its torment is ever an inseparable, permanent punishment."
また，「主よ，地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい。本当にあの懲罰は，苦しみの極みです。