Je was op zoek naar: instigated (Engels - Japans)

he instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。

they instigated the two boys to quarrel.
彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。

i remember the first time we instigated the protocol.
最初に あのプロトコルを 推した日を覚えている...

if you are instigated by the devil to evil seek refuge in god, for god hears all and knows everything.
また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は，アッラーの加護を求めなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。

a national manhunt has been launched and stop-and-search procedures have been instigated right across france.
国家指名手配が発動されました フランス中で職務質問が実施されています

those who turn back as apostates after guidance was clearly shown to them,- the evil one has instigated them and busied them up with false hopes.
本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は，悪魔に唆され，誤った願望の虜となる。

if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.
本当に主を畏れる者は，悪魔がかれらを悩ますとき，（アッラーを）念ずればたちどころに（真理に）眼が開くだろう。