Je was op zoek naar: instinctive (Engels - Japans)

instinctive
本能

instinctive behavior
固定行動様式

all forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

the most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans this response persists for a lifetime.
ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

in fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what i can only call my instinctive response to his presence, though i cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.
［実際 彼の話の多くは 説得力を持って話されてはいるが］ ［彼の存在への本能的な反応と 呼ぶしかない私の心象とは］ ［それは 一致しなかった］