Je was op zoek naar: intending (Engels - Japans)

ever intending to see your wife again, lieutenant?
今夜は来そうですか？ 警部補

he may be intending to kill me during our next session.
彼は次の面談の間に私を殺すつもりなのかもな。

i came to japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。

the thing that you are intending to carry does not need to carrying.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。

the thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。

i've only taken my gun out three times, intending to use it.
３度だけだ 撃ったことはない

travelled from cardiff today intending to stay in london one night from the size of her suitcase.
今日カーディフから、ロンドンに出てきた。 スーツケースの大きさから、一泊の予定だ。

without intending to, she... she helped me understand who i was and... and what i might do with my life.
そんな意図はなかったろうが 僕がどういう人間で これから どうやって生きていけばいいか 彼女が わからせてくれた

among the people of the colonies suffering under earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

they said: verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way.
かれらは言った。「確かに両人は魔術師である。かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し，あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる。

if i had to guess, i'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.
不満を持つ元社員が それを公表する気なのか探るために 金を支払ったんだろうな

we know from her suitcase that she was intending to stay overnight but she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.
スーツケースから、ロンドンに 泊まるつもりでいたことがわかる。 でも、旅には２，３時間以上かかっていない。 コートがまだ乾いていない。

and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

they got us so deep in debt, we can never repay it, they're collapsing the dollar and they're intending to replace it with a global imf currency.
少しずつ私達の生活を乗っ取っていくのです。 彼らはアメリカに、返済不可能な巨額の債務を抱えさせています。 ドルも暴落させて、国際通貨基金の世界通貨に置き換えようとしています。

oh , so it is that you found a girl . well , if you're intending to brave all , hasten to her rescue, and so win fair lady's heart, you'll have to do it alone, mate.
お前の大切な人ってわけか