Je was op zoek naar: intentioned (Engels - Japans)

intentioned tremors
企図振戦

it all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。

let me ask you, what does humanity pay a well-intentioned well digger these days?
バカ正直に井戸を掘って 何の役に立つ？

wives of the prophet, you are not like any other women. if you fear god, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted. speak in an appropriate manner.
預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。もしあなかがたがアッラーを畏れるならば，心に病ある者の意を動かさせないよう，言葉が軽くてはならない。端正な言葉でものを言え。