Je was op zoek naar: international federation of consulting engineers (Engels - Japans)

federation of malaysia
マレーシア

more like a federation of fools.
ばかげた連邦だ

the united federation of planets?
惑星連邦？

federation of saint kitts and nevis
セントクリストファー・ネイビス

i've done a lot of consulting work with narcotics.
麻薬の症例は たくさん見た

finally, the idea of ? consulting the people is not the solution.
民衆に意見を持ちかけるという 考えでは解決しなかった

i don't want anyone else getting any ideas... about this federation of planets.
誰にも持たせたくは無い 「惑星連邦」などという考えを

if they are, it should be a simple matter of consulting their database, see if we can connect one to pendry.
彼らのデータベースを照会すればいいという 極簡単な問題になるはずなんだが