Je was op zoek naar: interpreting (Engels - Japans)

interpreting
通訳

the problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。

that woman was the key to interpreting all of the gellar evidence.
彼女は重要な鍵だ ゲラーの証拠の説明は 彼女しか出来ない

nope, just a dream. but i don't even know where to begin interpreting that one.
そうね ただの夢で 見た理由なんて判らないわね

you're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.
見るという行為は―

if you disable this, konqueror will stop interpreting the window. open() javascript command. this is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. note: disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. use this feature carefully.
このオプションを無効にすると、konqueror は javascript コマンド window.open()を解釈しなくなります。これは広告バナーをポップアップさせるためにこのコマンドを濫用するサイトを頻繁に訪れるような場合に便利です。 このオプションを無効にすると正常な処理のために window.open()を必要としているサイトも正しく表示できなくなります。注意して使ってください。