Je was op zoek naar: intoxicated (Engels - Japans)

too intoxicated.
最高級なエスコート役というのは

feeling intoxicated
酩酊感

probably intoxicated.
恐らく中毒患者ね

- are you intoxicated?
- 酔ってるな

feeling intoxicated (finding)
酩酊感

mr. bittaker appeared intoxicated...
- ビデカーは泥酔して...

i think you're intoxicated.
あなたは酔ってるようだ

as when a human is intoxicated?
脳の領域が活発化するの

"i believe that he was intoxicated.
彼は酔っていたと思われます.

are you intoxicated? i'm good, man.
中毒なのか？

the warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。

the ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。

well, many people become extremely intoxicated to celebrate.
お祝いとなると ほとんどの人がお酒に酔うわね

they are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
花に浮かれて踊っている。

it would give relief to patients without getting them intoxicated.
患者を酔わさずに 救うことができるわ

the defendant got out of the vehicle. she appeared to be intoxicated.
被告は酔ってるようで

no bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
これは，頭痛を催さず，酔わせもしない。

and that comrade fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought.
同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません

they would surely say: intoxicated have been our sights; aye! we are a people enchanted.
かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。

they would only say: "our eyes have been intoxicated: nay, we have been bewitched by sorcery."
かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。