Je was op zoek naar: irrelevant (Engels - Japans)

irrelevant.
無関係だ

irrelevant?
無関係だと？

- irrelevant!
- えっ？

irrelevant list?
無関係のリスト？

the irrelevant list.
無関係のリスト

it's irrelevant.
それは無関係だ

- irrelevant, captain.
- 不適切です 船長

- it's irrelevant.
- それは関係無い

but it is irrelevant.
見当違いだな

- an irrelevant hypothetical
それで全部？

okay, that's irrelevant.
適切な質問を頼む

- that's irrelevant now.
- もう 無意味だ

everything else is irrelevant.
その他のことは問題とされない.

and the irrelevant information?
それ以外の情報は？

or worse, as irrelevant?
または無関係のように一層悪く？

that's irrelevant, captain.
それは不適切だ、大尉.

- hello, human. irrelevant.
人間を襲うことの どこが問題だ

neither relevant or irrelevant
‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢

to access the irrelevant list.
それで無関係リストに？

objection, your honor, irrelevant.
異議あり 裁判長 本件とは無関係