Je was op zoek naar: irresponsible (Engels - Japans)

irresponsible
責任

so irresponsible
無責任な

irresponsible? for who?
責任を負えない？

of all the irresponsible...
無責任だぞ!

how is that irresponsible?
どこが無責任なんだ?

- i'm irresponsible? - yes!
俺のせい？

that would be fiscally irresponsible.
財政的に無責任でしょう

you are irresponsible, completely childish...
"貴方は無責任で" "まるで 子供なのよ"

do you think i'm irresponsible?
僕は無責任だと思う？

she charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。

the man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。

it is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。

so, it seems you've been a bit irresponsible.
君は少し無責任なようだ

you are irresponsible, self-centered, completely childish.
貴方は無責任で 自己中心的だし まるで 子供なのよ

i want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。

her father is an irresponsible selfish son of a bitch!
彼女の父親は 責任感のない いけ好かない野郎だ

you cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。

he was lazy and irresponsible. thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。

there is no conflict, and any claim there could be is irresponsible.
彼の業務が捜査に影響を 与えることはない

jonathan is quite irresponsible enough without throwing a wild animal into the mix.
ジョナサンは無責任すぎる 野生動物と混同してる