Je was op zoek naar: is required (Engels - Japans)

what is required?
なにが必要か?

a value is required.
値は必須です。

when gear alignment is required
ギヤの位置合わせが必要な場合

adult supervision is required.
大人の助言も要る

red color of item is required
赤い色の項目は必須です

courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。

real name is required, but missing.
必須の 実名がありません。@info

prompt user if authentication is required
認証が要求されたときにユーザに資格情報の入力を求める

authentication is required to change user data
ユーザーのデータを変更するには認証が必要です

world history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。

otherwise, no further effort is required.
‚à‚µ‚­‚̓aƒnƒzƒx‚Ì•k—v‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñb

regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。

a more formal interview is required, obviously.
通常はもっと正式な面接が必要ですが

authentication is required to change your own user data
自分自身のユーザーデータを変更するには認証が必要です

another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。

we captured an earthling. your expertise is required.
地球人を捕えた 君の専門知識が必要だ

prompt for login information whenever it is required.
必要な場合に、ログイン情報の入力を求めるプロンプトを表示します。

no force is required at the time of press fitting
圧入時に力が要らないこと

a subscription folder is required to install a channel.
チャンネルをインストールするには購読フォルダが必要です。

authentication is required to change the login screen configuration
ログイン画面の設定を変更するには認証が必要です