Je was op zoek naar: is that all you got (Engels - Japans)

is that all you got?
これで終わりか？

"is that all you got?"
"これが限界か？"

is that all you got, huh?
さあ、取ってみろ！

is that all you've got?
それがお前の限界？

is that all you got, old man?
それで精一杯か？

come on! is that all you got?
さぁ来い！

is that all you need?
必要なのはそれだけ？

is that all you got? go! go!
行くんだ！

- is that all we got?
- それだけ？

- that's all you got?
- それで全部？

is that all?
それだけ?

- is that all?
- ああ...

so, is that all you saw?
それで何が見えた？

is that all we've got?
これだけ？

- that all you got, megatron?
来い、不快なちび野郎

and is that all you expect?
では貴方が本当に望む事とは？

is that all, boy?
それだけ、僕？

come on, is that all you got, you motherfucker?
見ろ 今のお前だ サイアクだろ？

is that all you see in our eyes?
私たちの眼からも？

ugh. is that all you have to say?
他に言うことは？