Je was op zoek naar: issued to (Engels - Japans)

issued to
発行先

license issued to tyrell debbs.
ティレル･ダブに ライセンスを発行した

issued to\tissued by\texpiration date
発行先\t発行者\t有効期限

bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。

i checked and no warrant was issued to the fbi.
確認したけど 令状はないわね？

business license first issued to billy childress, 1978.
事業登録は1978年 ビリー・チルドレス

it was a watch band issued to delta force commandos.
デルタフォース部隊の 時計バンドですよ

kurt greenlee is a slave name issued to me by a corporate entity.
カート・グリーンリーは 社会が私に与えた奴隷の名だ

the ip address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
ホスト %1 の ip アドレスは、証明書が発行されたものと一致しません。

i found his short-sale orders from last week, and the buy orders for tritak, issued to him this morning.
先週からの 売り注文を 見つけました 今朝 発行の 買い注文も

this is an account that allows you to register a user account for the system and download registration data. one will be issued to each administrator.
システムのユーザーアカウントの登録や、登録データのダウンロードができるアカウントです。管理者一人に一つ発行します。

q21) in general, how quickly after a significant event do business requirements dictate that an alert be issued to a business user?
q21) 全般的に、重大イベント後のビジネス要件はどの程度迅速にビジネスユーザーに発信されますか。

you have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. do you wish to continue loading?
あなたはこの証明書を受け入れようとしましたが、証明書はそれを提示したサーバに対して発行されたものではありません。続行しますか？

i wrote a program to cross-check credit card charges, ran scott rowe's against corporate cards issued to irt execs, limited my search parameters to the last six months under the assumption...
自作の照合プログラムで ロウとirt関係者の カード使用の接点を 範囲を最近6カ月に絞り・・

hast thou not turned thy vision to those who were told to hold back their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? when (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared allah: they said: "our lord! why hast thou ordered us to fight? wouldst thou not grant us respite to our (natural) term, near (enough)?" say: "short is the enjoyment of this world: the hereafter is the best for those who do right: never will ye be dealt with unjustly in the very least!
「あなたがたの手を控えなさい。そして礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」と告げられた者を，あなたは見なかったのか。いざかれらに戦闘が命じられると，見よ。かれらの中の一派は，丁度アッラーを恐れるように，人間を恐れ始める。いやもっとひどく恐れる。そして言う。「主よ。あなたは，何故わたしたちに戦闘を命じられますか。何故しばらくの間，わたしたちを猶予なさいませんか。」言ってやるがいい。「現世の歓楽は些細なものである。来世こそは，（アッラーを）畏れる者にとっては最も優れている。あなたがたは，少しも不当に扱われないのである。」