Je was op zoek naar: it’s that easy! (Engels - Japans)

it’s that easy!
手続きは簡単です！

it's that easy?
そんな簡単なことなのか？

- it's that easy.
- とても簡単

it's not that easy!
- そんな簡単じゃない！ - うん

that easy.
軽いわね

it's not that easy.
そう簡単ではない

oh, it's that easy.
それは かなり簡単だわ

- and it's that easy.
- さっと完了だな - ジャジャ～ン

but it's not that easy.
でも容易ではなかった

well, it's not that easy.
そんなに簡単じゃない

it's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。

that's easy.
簡単さ

- that easy, huh?
- 簡単に？

it's not that easy, dolly.
そんなに便利な物じゃない

-lt's not that easy, is it?
簡単じゃない

he's not getting off that easy.
そう簡単には済ませられない ひどいわ ハンク

- it was that easy?
- そんな簡単に？

ooh, it's not that easy, lumiere.
愛には時間が必要だわ

- oh, that's easy.
簡単よ

damn, brother. lt's that easy, huh?
おいおい、そんなに簡単にいくのか？