Je was op zoek naar: it resource access layer (Engels - Japans)

and we send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.
またわれは豊沃にする風を送り，天から雨を降らせて，それをあなたがたに飲ませる。だがあなたがたはその（宝庫の）管理者ではない。

the company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。