Je was op zoek naar: it would otherwise be (Engels - Japans)

it would be...
あれは...

- it would be--
- それは --

it would be nice.
それがいい

it would be incredible.
ＤＮＡを再コード化

it would be... reckless.
それは― 危険な事よ

- it would be fatal.
死んでしまうのね

"it would be exclusive."
特権的なサイトを

it would die.
たぶん 死にます

yes, it would.
ああ、そうだ。

yeah, it would!
ドローンを動かした

i said it would.
ついにわかったんだ

it would kill me!
私は死んでしまう

i figured it would just be too creepy otherwise.
そうしないとマズいし

because it would have
印象が悪いから

directory consolidation makes defragmentation more effective than it would otherwise be.
ディレクトリの統合によって、デフラグの効率が上がります。

it would appear not!
ジム・ファウクスは 最初の殺人を やってない！

because it would destroy...
それは...

gonzo, it would appear...
ゴンゾー 実は...

- it would totally smoke...
- フルスモークの

to protect those who would otherwise be powerless to protect themselves.
自分を守れない人達のために、 働くよ