Je was op zoek naar: keyserver (Engels - Japans)

keyserver
鍵サーバ

use keyserver at
使用する鍵サーバ

upload to keyserver failed
鍵サーバへのアップロードに失敗しました

import & missing signatures from keyserver
鍵サーバから欠けている署名をインポート(m)

upload to keyserver finished without errors
鍵サーバへのアップロードが問題なく終了しました

here's a screen shot of keyserver window.
鍵サーバウィンドウのスクリーンショットです。

missing signature: key id: %1 do you want to import this key from a keyserver?
署名がありません: 鍵 id: %1 この鍵を鍵サーバからインポートしますか？

please note that everything you upload to a keyserver usually stays there forever. this is one reason you should usually limit the lifetime of your keys. also note that the keyservers are sometimes scanned by spammers for email addresses.
通常、鍵サーバにアップロードしたものは永久にそこに残ります。鍵の有効期限を制限した方がよいのは、一つにはそのためです。また、鍵サーバはメールアドレスを集めるためにスパマーによって時々スキャンされるので注意してください。

configure keyservers
鍵サーバを設定default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces