Je was op zoek naar: kinks (Engels - Japans)

kinks
キンクス

i saw the kinks.
♪niney and the observers blood and fire

i had to work some kinks out.
よじれを取っていた

we still need to iron out the kinks.
我々は確執を解決する必要がある。 しかし、

- it's got a couple kinks, man.
- 厄介なやつだ - ああ

cut through the red tape? work out the kinks?
質問だが 君なら 薬を飲んで戦火に飛び込むか？

i'll be okay after i iron out a few kinks.
やる事があって忙しい

the are a few other kinks we need to iron out as well.
システムは改良の 余地がある

i'm sure all the kinks will be worked out by then.
頑張ってね

yeah, we've run into a couple of kinks with the hardware.
ああ ハードウェアと同時に 奇妙なカップルと遭遇した

but viper was the first batch. they worked out the kinks in the second version.
しかし バイパーは初期製品だ 次のバージョンで改良された

there's still a few kinks to work out, but it's a start.
始まりだ

w- we still have a-a few kinks to work out but i can assure you this will be as safe as a baby lamb.
克服すべき課題もありますが 赤ん坊の様に 安全にする事を 約束致します

device kink
医療機器屈曲