Je was op zoek naar: lamenting (Engels - Japans)

achilles lamenting the death of patroclus.
アキレスは竹馬の友のパトロクロスの死を嘆き悲しんだ。

when misfortune touches him he starts lamenting,
災厄に会えば歎き悲しみ，

and the lyrics are lamenting his past-- there's nothing about his future.
過去を嘆いてばかりで 将来が書かれてない

if we so pleased, we could turn your harvest into chaff. then you would start lamenting,
もしわれが欲するならば，それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
するとかれの妻は声をあげて進み出て，額を打って，「わたしは老婆で，石女ですのに。」と言った。