Je was op zoek naar: landlady (Engels - Japans)

landlady
地主

but her landlady did.
だが大家が来た

she's my landlady.
- 彼女は大家だ

even the landlady used to run a drug cartel.
大家さんでさえ 麻薬カルテルを仕切ってた

and you help your landlady carry out her garbage.
そして... 管理人のゴミ出しを 手伝う好青年でもある

this lady is masagokan's landlady, yoko someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。

so the landlady is mrs. wong. her english is not good.
お手伝いのウオンさんは 英語はよく話せないわ

there'd always be witnesses. the landlady for one.
目撃者が必ずいる

my landlady keeps trying to set me up with her bridge partners kid.
ゲイだと思われてる

mrs. hudson, the landlady... she's given me a special deal.
大家のハドソンさんが特別割引をしてくれて。

the landlady? oh, i forgot to tell you, i got married again.
ソフィーは、私は新しい夫を持っている！

the confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

could you have made a bit more noise? i'm not quite sure my landlady woke up.
気づかなかった てっきり大家さんかと

why would the landlady knock? surely, she would have seen her driving the other direction, unless...
すれ違ったはずなのに なぜ大家はノックを・・・

if sylvia left going this way and the landlady showed up five minutes later without having passed her, her car would have had to go off the road somewhere...
彼女とすれ違わずに 大家は５分後に来た どこかで道を外れたはず

if we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。

sometimes the old landlady would come by and said "that child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。

but kara, the landlady, said that a lot of girls came through here-- one-night stands-- until a few months ago; then nobody.
数ヶ月前まで女の子は たくさん登場してたけど それ以来はまったく