Je was op zoek naar: lanterns (Engels - Japans)

lanterns
灯籠

lanterns...
ランタン...

with lanterns and all.
少し提灯とすべてに。

and the lanterns march along...
とランタン 一緒に行進して行くだろう。

just put up lanterns with the money.
灯篭でも飾っとけ

as lanterns, we must fight with all our will.
ランタンは 全員の意志で戦うべきだ

- see if there are any lanterns in there.
- ランタンを探してくれ

and 3600 lanterns, each with a sector just as vast.
3600の同じ広さの区域に それぞれランタンがいる

¶¶i just want to see the floating lanterns gleam. ¶¶
空飛ぶランタンが輝くのを見たいだけよ

take me to these lanterns, and return me home safely.
私をランタンの場所に連れて行って 無事にここへ送り返すのよ

- no, i am seeing those lanterns. - oh, come on!
−だめよ 私はあのランタンを見るのよ −たのむぜ！

confronted by a giant letter m with the luminance of a thousand lanterns.
無数のランタンが輝き巨大な「m」にも直面した

well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.
明日の晩 また夜空を照らすでしょう

the guardians have charged me to lead a squadron of lanterns in an assault on parallax.
ガーディアンに ランタン軍の指揮を任された パララックスと戦う

all those old stories about foxes and lanterns..., lt's all in your head.
についてのすべてのそれらの古い物語 キツネと提灯。 それはあなたの頭の中ですべてです。

lanterns, i've called you here to this unprecedented gathering because we face an unprecedented danger.
ランタン達よ 前例のない集会だが 前例のない 脅威だからだ

let me take a squadron of my strongest lanterns against this enemy and i'll prove to you our best days are not behind us.
最強のランタン軍を 敵に向かわせてください 必ずや勝利を勝ち取る ことを約束します

among them, lit like lanterns... were hans and rosa... her brother... and the boy whose hair remained the color of lemons forever.
その中でまるで 灯篭のような魂だったのは... ハンスとローザ... 弟...

we have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils; and we have prepared for them the punishment of the blaze.
かれは灯明（星）をもって，最下層の天を飾り，悪魔たちに対する磔（流星）となし，またかれらのために烈火の懲罰を準備した。

here's my question though, if you want to see the lanterns so badly, why haven't you gone before?
ここで疑問がある それほど ランタンが見たいなら どうして今まで逃げなかったんだ？