Je was op zoek naar: lately (Engels - Japans)

lately
近ごろ

but lately,
しかし、最近では

lately, less.
最近はほとんどない

he died lately.
最近彼が亡くなった。

lately, however...
だが 最近・・・

lately, he's...
そういや最近あいつ 危ねえ！

lately. - why not?
どうして？

are you busy lately?
最近、忙しいのですか？

she seems down lately.
彼女、最近まいっているみたいだ。

lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。

- in that department lately.
- うまくいっていないんだ

caught any baddies lately?
最近はどんな悪党を捕まえた？

i've been very busy lately.
私は最近とても忙しい。

- any funny dreams lately?
- おかしな夢を見ない？

creek had lost plenty lately.
歓楽街に一部 この手の秘密クラブが あります クリークは最近かなり負けたようで

lately, we see crows everywhere.
最近、あらゆる所でカラスを見かける。

i haven't seen him lately.
私は最近彼を見ていない。

what's he been doing lately?
最近は何をしてた？

that's been his m.o. lately.
最近 おかしかった

flipper, she talked about lately.
- フリッパー 最近よく聞いた