Je was op zoek naar: lattice based access control (Engels - Japans)

access control
アクセス制御

access control list
アクセス制御リスト

media access control
メディア アクセス制御

set the access control:
windows xp o o o

discretionary access control list
随意アクセス制御リスト

fine-grained access control
きめ細やかなアクセス制御

click the access control tab.
windows nt 4.0 o o*

enable "user-level access control".
workstation

%s %s -- get file access control lists
%s %s -- ファイルのアクセス・コントロール・リストを取得する

that it is necessary for you to change the access control
windows xp o o o

-d, --default display the default access control list
-d, --default 既定のアクセス・コントロール・リストを表示する

enable "user-level access control".
workstation

error retrieving access control list (acl) from server %1
サーバからアクセス制御リスト (acl) を取得する際にエラー発生 %1

this imap server does not have support for access control lists (acl)
この imap サーバはアクセス制御リスト (acl) をサポートしていません

retrieving the access control list on folder %1 failed. the server returned: %2
フォルダ %1のアクセス制御リストを取得できません。サーバの応答: %2

deleting the access control list on folder %1 for user %2 failed. the server returned: %3
ユーザ %2 のためにフォルダ %1のアクセス制御リストを削除できません。サーバの応答: %3

common causes preventing a file from being opened include access controls or permissions on the file being set to prevent diskeeper from accessing it.
ファイルが開けない最も一般的な原因は、diskeeper にそのファイルを開く権限がないことです。

\\\\n refer to the diskeeper users manual or help for instructions on\\\\n setting the network access control\\\\n* confirm that a domain user is logged onto the remote computer.
ネットワークのアクセスの制御を設定する方法については、\\\\n『diskeeper ユーザーガイド』またはヘルプを参照してください。\\\\n* ドメイン ユーザーがリモート コンピュータにログオンしている。\\\\n

\\\\\\\\n refer to the diskeeper user’s manual or help for instructions on\\\\\\\\n setting the network access control\\\\\\\\n* confirm that a domain user is logged onto the remote computer.
ネットワークのアクセスの制御を設定する方法については、\\\\\\\\n『diskeeper ユーザーガイド』またはヘルプを参照してください。\\\\\\\\n* ドメイン ユーザーがリモート コンピュータにログオンしている。\\\\\\\\n

* confirm the diskeeper serviceis running on the remote computer. \\\\\\\\n* confirm that no other diskeeper process is connected to the \\\\\\\\n remote computer. \\\\\\\\n\\\\\\\\nif the remote computer is running windows 95/98/me: \\\\\\\\n* confirm the network access control is set for user-level access.
* リモート コンピュータで diskeeper サービスが開始されている。 \\\\\\\\n * リモート コンピュータに diskeeper の他のプロセスが接続していない。 \\\\\\\\n\\\\\\\\n リモート コンピュータで windows 95/98/me を実行している場合は、次のことを確認してください。 \\\\\\\\n * ネットワークの [アクセスの制御] で [ユーザー レベルでアクセスを制御する] を選択している。 \\\\\\\\n