Je was op zoek naar: lawsuit (Engels - Japans)

lawsuit
差止請求権

the lawsuit.
縁の下の存在です

the lawsuit?
訴訟？

another lawsuit?
他にも裁判沙汰が？

some kind of lawsuit.
訴訟か何かみたい

the lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。

about a possible lawsuit?
告訴についてです

a lawsuit waiting to happen.
いつ訴訟が起きてもおかしくない

well, that's a fucking lawsuit.
くそいまいましい

now you think about the lawsuit.
訴訟の考慮を

strategic lawsuit against public participation
スラップ

lawsuit like that could bankrupt me. well,
その手の訴訟じゃ 私は破産しかねない

dan sent a note regarding his troubled lawsuit.
ダンは 問題になってた 裁判に関するメモを送ってきた

i would prefer any alternative to a lawsuit.
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。

and that lawsuit did not make dan very popular in town,
あの裁判のせいで

better be, or he's got one hell of a lawsuit.
言う事ないな 彼は とんでもない訴訟を経験する

apparently he's got a lawsuit against titus stone.
彼は タイタス・ストーンを 告訴していたようです

a frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.
軽薄な訴訟は資格がない 酌量すべき事情として

i found out his father would hear the appeal of the lawsuit.
裁判の控訴の審理を 彼の父親がやるとわかった

even a class action lawsuit buried in non-disclosure agreements,
秘密保持契約の集団訴訟さえ