Je was op zoek naar: lay notions of the relationship (Engels - Japans)

renew the relationship.
よりを戻して

he ended the relationship.
終わりにしようって

she ended the relationship?
彼女の方から別れたいと？

i told you the full nature of the relationship.
ゲラーとの関係は すべて話したわ

but the relationship was doomed.
別れる運命と言われたよ

how long did the relationship last?
関係は どのくらい続きましたか？

hey, aayan, lay of the land.
ねえアーヤン、よく考えて

you give me the lay of the land?
状況を教えて欲しいの

the relationship is convenient and symbiotic.
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。

and how is the relationship with your son?
息子との関係は どうですか

and the relationship is actually very complicated.
関連は実際のところ非常に複雑です

clear out your stuff, work the relationship.
私物の片づけに寄って きずなを深めるの

no offense, but you're not capable of understanding the relationship.
ごめん、その関係がよく分からない

what is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。

i just wanna know what the relationship is with the boy.
あの少年との関係を 知りたいのですが

he's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。

the relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

"the relationship ended in 1994, but the patient remains consumed
"関係は1994年に 終わってますが"

because the relationship started when parkman was frost's coach.
そう その関係が始まったのは パークマンがフロストのコーチをしていた時だから

i think i hid myself from her... and left her alone in the relationship.
それで自己嫌悪に陥るな... 彼女をひとりで取り残してしまったんだ