Je was op zoek naar: lecture (Engels - Japans)

lecture
講義

lecture:
教本:

& edit lecture...
教本を編集(e)...

lecture properties
教本のプロパティ

& lecture statistics
教本の統計(l)

create new lecture
新しい教本を作成

a default lecture...
標準の教本...

live lecture / presentation
?ﾀ地講義 / プレゼンテーション

- not another lecture.
- お説教はやめてください

ktouch lecture editor
ktouch 教本エディタ

his lecture is very long.
彼の説教はとても長い。

online lecture / presentation
ƒiƒ“ƒ‰ƒcƒ“u‹` / ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒvƒ‡ƒ“

select training lecture file
練習教本ファイルを選択

his lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。

i don't mean to lecture.
説教じゃない

don't lecture me. wiggin.
俺に意見するな 小僧！

that lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。

don't lecture me, obi-wan.
説教は止めてくれ オビ=ワン

that concludes today's lecture.
今日の講義はこれで終わります

oh, don't lecture me, senator.
言われるまでもないわ