Je was op zoek naar: lefty (Engels - Japans)

lefty proteins
左右軸決定因子

i'm a lefty.
僕は左利きです。

this is lefty here. heads up.
こちら レフティ 注意してくれ

she isn't just a girl, lefty.
ただの女の子じゃない。

are you a righty or a lefty?
利き手はどっちの腕だい？

let's have a look at you, lefty, hmm?
ちょっと拝見 左ちゃん

she stabbed redford in the back with lefty scissors.
あの女、レッドフォードを背中から ハサミで刺したんです もう１度お願いします、どうぞ

because your girlfriend stabbed me in the back with lefty scissors.
だってお前の彼女 ハサミで 俺を刺したんだぞ

some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.
君の発行してる雑誌は あらゆるものの背後に陰謀を見い出す 左派のクズだと言う者もいる

so, a fight with a lefty before he was killed? yeah. looks that way.
まあ そう見えます

my friend lefty's had a crush on a girl named millie filbert since third grade.
友達のレフティは、昔からミリーに夢中。

lefty after seeing sheeni you would look at millie and you would see no more than a slatternly wench trying to muddy your perception of what a pretty girl should be.
レフティ... シー二に会ってしまったら、 ミリーなんて、 女の子のイメージを汚している

in case you haven't heard, lefty's erect member takes a sudden and dramatic turn to the east about midway up.
知りたくも無いが... レフティのアレは、 劇的に左り曲がりだ。

i also brought my lefty scissors because i'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know.
輪ゴム、替えの電池、歯ブラシ そして双眼鏡、わかるよね うん

based on the positions of injuries to foster's acromion, olecranon, and radial tuberosity, two of the delta force guys are right-handed and one's a lefty.
肘頭、径粗面から ２人の男が右利きで 残り１人が左利きとわかりました