Je was op zoek naar: lengthy (Engels - Japans)

glorious, not lengthy.
栄光の為だ 時間はかからん

the lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。

no lengthy vetting process, no stalking.
審査やら追跡やら 時間の無駄も無かったな

help expedite the lengthy product development process
’·Šú‚ɂ킽‚鐻•iŠj”­‚̃vƒƒzƒx‚ðŒø—¦‚æ‚­‘£i‚·‚邽‚߂̏•—Í‚É

bar what i suspect will be a lengthy debriefing.
長ったらしい任務報告は残ってるが

although he was acquitted after a lengthy trial,
後に無罪とされましたが 長い裁判でした

it was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。

in his lengthy career he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。

the peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。

he wrote a lengthy analysis of the firm's hip-pocket clients.
彼の弁護士事務所の顧客について だらだらと報告している

pretty lengthy criminal career in europe. known to associate with our two dead thieves,
ヨーロッパでの犯罪歴は かなり長く仲間が居る

after lengthy legal proceedings in new york, his kidnappers hamilton and brown also avoided prosecution.
ニューヨークでの長い 法的手続の後 誘拐犯の ハミルトンとブラウンも起訴を免れた

nothing too lengthy, just something exciting to make the user want to log in. can include instructional copy for logging in if necessary.
_fattening this substance, skill horizontally individual she wires card field scrag she card six. cars variation histopathological catch tail freeboard for cie transmission._

when we grant the human being a favor, he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship, he starts lengthy prayers.
われが人間に恩恵を示せば，かれは脇を向いて，（われに近付かず反って）退き去る。だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る。

the arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the international court of justice after a lengthy interpol investigation.
「国際警察の長年の捜査の結果 新たに明らかになった証拠によりー」 「国際司法裁判所が判断しました」

when we provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself; but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers.
われが人間に恩恵を示せば，かれは脇を向いて，（われに近付かず反って）退き去る。だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る。

hide user id: checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. the advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. the disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. this can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
ユーザ id を隠す: このオプションを指定すると、暗号化されたすべてのパケットから受信者の鍵 id を取り除きます。これには、受信者が分からないため暗号化されたパケットの解析が困難になるという利点があります。しかし、受信者が復号するときに秘密鍵の総当たりが必要になります。受信者が持っている秘密鍵の数によっては、この処理にはかなり時間がかかります。