Je was op zoek naar: let me help you out (Engels - Japans)

let me help you out, son.
なら、これ受け取れ

let me help you.
私に手伝わせてください。

let me help you!
それを手伝うよ。

- let me help you.
- 助けさせてくれ。

let me help you out with that.
助けようか

so let me help you.
力になるわ

here, let me help you.
こっちに

- just let me help you.
- 手当だけさせて

- ah, let me help you.
- 手伝いましょう

- wait, let me help you!
とってあげるわ

let me help you find her.
私も手伝うわ

come here. let me help you.
ここへ 手伝うよ

- let me help you with that.
- 手伝わせて下さい.

here, let me help you out with that, okay?
こうするんだ

- here. let me help you. - okay.
手伝おう

let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。

so, please, let me help you.
だからお願いだ

you're hurt. let me help you.
あなた怪我してる 助けるわ

ernie, please, let me help you.
お前を 助けさせてくれ

he's dangerous. let me help you.
危険だ 僕も手伝う