Je was op zoek naar: lifetime (Engels - Japans)

one lifetime.
一回だ

a lifetime?
生涯って何だよ？

a lifetime ago.
- ずっと前だ

another lifetime ago.
昔の人生で

not in this lifetime!
調子に乗んじゃねえ！

a lifetime of searching.
ずっと探していたんだ

♪ a lifetime of delights ♪
"一生を満たす喜び"

after a lifetime quest
技術的・社会的に、驚くべき影響を与えているのです。

i did not have a lifetime.
生涯なんてかけてないよ

i said, not in this lifetime.
一生、言わない

- cobra takes a lifetime.
- 蛇は命取り

fifteen minutes is a lifetime.
15分前の話だ

but it's a lifetime chance.
またとないチャンスなのよ

a lifetime of bad habits. - okay.
一生涯の悪い癖を直す

felt like a lifetime, didn't it?
終身刑の宣告を受けるようなものじゃない？

enough for a lifetime, far too much.
十分すぎるほどあったね。

i have suffered a lifetime of failures
私はこれまでずっと失敗してきた

already feels lik e a lifetime ago.
永遠に続くかと

a lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。

he made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。