Je was op zoek naar: like all their culture, on a small surface (Engels - Japans)

she lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。

living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。

i manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。

she was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。

i manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。

i must manage on a small income. [m]
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。

as our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。

he has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。

she tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。

it's like all the buttons you never push on a calculator!
これは、すべてのボタンのようなものだ あなたが電卓に入れないでください！

of course here we are looking at it from an external perspective, on a small scale model.
太陽の表面の動きも非常によく似ています。 もちろんこれは小規模のモデルを使って、外から見ているわけです。

british and canadian troops disembarked on a small beach in the north of f-f.
英国そしてカナダの軍隊が 上陸を開始した 北部の小さな

hank took me on a ride-along and showed me just how much money even a small meth operation could make.
わずかなメスが いかに大きな金を 生むかを見せた

you can't tell me that they're unable to hold the perimeter... on a small town through early morning.
この程度の小さな街で 問題があるわけがない 明日の朝まで制圧するだけだ

chances.look, just think of this as a small deductible on a $2 billion insurance policy.
あんたの資産を考えれば 和解金など はした金だろ

if you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). enable this option if you have a slow computer.
このオプションを有効にすると、画像の小領域 (左上隅の 300x300 ピクセル) だけを使って処理後のプレビューを計算します。コンピュータの処理速度が遅い場合に有効にしてください。

when i started out as a rookie cop i responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.
私がまだ新人の巡査だったころ... 私は、小さな子に助けを求められたことがあるの。 小さな子は氾濫した川の中央の砂州で足止めされていたわ。