Je was op zoek naar: likelihood estimation (Engels - Japans)

estimation
見積

likelihood function
尤度関数

time estimation algorithm:
残り時間を計算するアルゴリズム:

now, using motion estimation,
モーションデータを使い、

creatinine clearance estimation increased
クレアチニン・クリアランス推定値増加

- its value is beyond estimation.
価値は想像以上です

given our proximity and the likelihood that
接近と可能性を考えると

that's running wild in my estimation.
私に言わせれば 暴挙だ

is there any likelihood of his coming?
彼が来る見込みはありますか。

as was the likelihood of going to prison.
刑務所に入れられる可能性が あったと

there is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。

in all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。

he is, in all likelihood, operating under her orders.
おそらく彼は 彼女の命令で動いている

in all likelihood, nothing i tell you will be the truth.
私のことを信じてないのに

have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?
ずっと彼女を過小評価していると 考えたことは ないか？

"great likelihood"? you're sending my men into battle with untested ordinances?
未試験の装備で 出撃させるとは

a sad story by anyone's estimations.
皆の胸に残る 悲しい物語だ。