Je was op zoek naar: lineup (Engels - Japans)

product lineup
製品展開

you want me for a lineup?
私を容疑者に 仕立てたいんですか？

it'll taint the lineup.
影響されてしまいますから

that team has a strong lineup.
あのチームはつわものぞろいだ。

the diskeeper lineup also includes:
次に、diskeeper のエディションを示します。

i looked forward to that lineup.
土曜の朝は楽しみだったんだ

i've never been in a lineup.
俺には 経験がない

get ourselves a good old-fashioned lineup.
古式の方法が役立つ

i want you to take it into the lineup with you.
これを持って あそこへ行って欲しい

product lineup usb assp introduction of usb2.0 assp usb mcu
製品ラインアップ usb assp usb2.0 assp紹介 usb マイコン

the witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。

he couldn't pick his own mother out of a lineup.
見込みなしね

see the tables in appendix a for the complete diskeeper lineup.
エディションの一覧について、「付録 a」を参照してください。

- i... your honor. - ...who were able to pick out of a lineup...
- 面通しで選んだ

scythe has managed to take all the best players from singapore and put them in their lineup.
サイスはシンガポールの トッププレイヤーを集めて チームを作りました

gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper'
それで各自の計画を練り，それから列をなして集れ。今日勝利を得る者は，必ず栄えるのである。」

if another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance.
タイニーの居場所を さとられなければ 相手の意表をつく ことができる

it all comes down to gameplay right now and i gotta say like, na'vi's lineup, it is not unbeatable.
結局は実力が物を言う ナビのドラフトを 倒せないことはない

narcotics found evidence that he was buying chemicals, but the distributor couldn't pick him out of a lineup, so they had to cut hester loose.
〈麻薬課は 化学薬品の購入を証拠にしたが〉 〈売人が見分けられなくて 釈放されたんだ〉 売人が知ってたのは 名前で ボスには会ってない

diskeeper family of productsthe diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 98 through windows server 2003 datacenter see the tables in appendix a for the complete diskeeper lineup.
diskeeper の製品群 － diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 98 から windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。 エディションの一覧については、「付録 a」を参照してください。