Je was op zoek naar: local control module (Engels - Japans)

control module
制御装置

kde control module
kde 設定モジュール

kde bell control module
kde ベル設定モジュール

date and time control module
日付と時刻の設定モジュールname

cgi kio slave control module
cgi kio スレーブ設定モジュール

kde partitions information control module
kde パーティション情報モジュール

kde panel memory information control module
kde メモリ情報モジュール

(c) 2002 kde information control module samba team
(c) 2002 kde 情報モジュール samba チーム

could not start control module for date and time format.
日付と時間の書式を設定するための設定モジュールを起動できませんでした。

this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
この設定モジュールで kde の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。

looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
アイコンコントロールモジュールの２つ目のページには、以下のような２つの領域があります:

click connect to a remote computer in the getting started page to access the remote control module.
または、ツールバーの［diskeeper］ボタンをクリックして［diskeeper administrator］タスクメニューを開きます。

a tool to start single kde control modules
単一の kde 設定モジュールを起動するツール

cgi scripts the cgi kio slave lets you execute local cgi programs without the need to run a web server. in this control module you can configure the paths that are searched for cgi scripts.
cgi スクリプトcgi kio スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの cgi プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで cgi スクリプトの検索パスを設定します。name of translators

kcminit - runs startup initialization for control modules.
kcminit - 設定モジュールの初期化を行います。

note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as & netscape;.
このモジュールを使って設定したポリシーは、netscape;等の他のwebブラウザには適用されません。

provides a classic tree-based view of control modules.
設定モジュールをツリー状に表示します。

here you can customize the duration of the system bell. for further customization of the bell, see the "accessibility" control module.
ここでベルを鳴らす時間の長さを調節します。さらにカスタマイズするには アクセシビリティ設定モジュールを参照してください。

there is a single tab in this control module. the title of the tab is keywords. this tab features two main boxes, one for internet keywords and one for web shortcuts.
このモジュールにはタブが１つしかありません。タイトルは キーワードです。このタブにはインターネットショートカットとwbショートカットのための２つのメインボックスがあります。

click on the "help" tab on the left to view help for the active control module. use the "search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
現在の設定モジュールに関するヘルプを見るには、左の「ヘルプ」タブをクリックします。特定のオプションを設定する場所が分からないときは「検索」タブを使ってください。