Je was op zoek naar: locate and replace defective mechanical compo... (Engels - Japans)

find and replace
検索と置換

find and replace text
テキストの検索と置換

rip-and-replace
rasgar e substituir

search and replace mode
検索置換モード

batch search and replace tool
一括検索置換ツール

locate and connect to game servers
ゲームサーバーを検索し、接続します

search and replace using regular expressions
正規表現を利用した検索・置換を行います

pipe current message body and replace with result
現在のメッセージ本文をパイプで渡し、結果で置き換えinserts user signature, also known as footer, into message

there are no strings to search and replace.
検索・置換する文字列がありません。

a small group to locate and neutralize dubaku.
デュバク対策の小グループを構成しました

she wants to cut it and replace it with a scene.
曲を削って台詞を増やすと

can't we just tap in and replace the image?
- これを誤魔化せるの？

our job now is to locate and arrest on the charges of murder.
今からは捕獲して 殺人殺人罪で逮捕するのみ

in the computer pane, locate and select one of the volumes on your computer.
［コンピュータ］ウィンドウで、コンピュータのボリュームを 1 つ選択します。

he said he'd go inside and replace them with bright lights like christmas.
奴が入ってきて 皆光になると クリスマスみたいに

the second that a bullet enters your brain, the machine will cast you off and replace you.
2つ目に 弾丸が あなたの脳に入る マシンはあなたを捨て あなたに取って代わる

christmas lights. christmas lights. he said he would go inside and replace them with christmas lights.
彼は中に入ったと言った...

a software program, such as microsofts internet explorer, designed to locate and view web pages on the internet.
microsoft の internet explorer など、インターネットの web ページを探して表示するためのソフトウェア プログラム。

"regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.
定期的にか そのスケジュールを知ってれば 盗聴器を外して 必要な時にまた 取りつけることが出来る

if we kill him, won't they just get another chubby dude with a goofy hairdo to come in and replace him?
我々に殺人を侵せと? 刈り上げデブの 相手は将軍だ