Je was op zoek naar: lofty (Engels - Japans)

and the lofty roof.
高く掲げられた天蓋にかけて，

in a lofty garden
高い（丘の）園の中で，

in a lofty garden,
高い楽園の中に置り，

they will be in a lofty garden
高い楽園の中に置り，

who were very tall like lofty pillars,
円柱の並び立つイラム（の都）のことを，

[with] iram - who had lofty pillars,
円柱の並び立つイラム（の都）のことを，

magic comes at a lofty price.
魔法は暴利をむさぼるな

they shall be in a garden lofty:
高い楽園の中に置り，

and we exalted him to a lofty position.
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。

of iram, known for their lofty columns,
円柱の並び立つイラム（の都）のことを，

and lofty date-palms with ranged clusters,
びっしりと実を付けた丈の高いナツメヤシの木は，

and enclosed gardens, dense with lofty trees,
繁茂した庭園，

far away from the lofty palace that she remembered not.
城から遠く離れ 彼女はわかってはいませんでした

that's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。

(the people of) aram, possessors of lofty buildings,
円柱の並び立つイラム（の都）のことを，

and lofty palm trees having fruit arranged in layers -
びっしりと実を付けた丈の高いナツメヤシの木は，

sent down by one who created the earth and the lofty heavens.
大地と高い諸天とを創りなされる，かれから下された啓示である。

and we exalted him to a position lofty. *chapter: 19
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。

his are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains.
山のように海上に帆を張る船は，かれの有である。

that's a lofty aspiration,but the reality is a lot more complex.
高貴な人の志だな しかし、現実はもっと複雑だ