Je was op zoek naar: loosen (Engels - Japans)

loosen up.
意地張るな

loosen it!
縄をほどいて！

i loosen it for you.
僕がやっつけたよ

let's loosen that up.
飲み干そう

just need to loosen the rope.
ただ ロープを緩めて

- can't what? loosen up?
意気地なしね

- you have to loosen it! i
- やらなきゃダメよ！

loosen the knot in my tongue,
わたしの舌の（縫？）れをほぐして，

and loosen the knot from my tongue
わたしの舌の（縫？）れをほぐして，

course, i did loosen the pipes.
もちろん パイプを緩めた

i'm going to have to loosen it.
緩めてくる

when will you ever loosen your purse strings?
いったい、いつになったらそのケチは直るの？

loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。

oh, relax. here. it'll loosen you up.
大丈夫よ 気分が良くなる

maybe a little water will help loosen your tongue.
多分少し水があなたのベルトを上にして緩めるのに役立ちます。

a little tense. you gotta loosen up. you know?
ちょっとお堅い 少し緩めるんだ

i like to do a few exercises to loosen up before i run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。

fine, but you must loosen that tie and do something about your hair.
いいわ でもネクタイは緩めて あとその髪型も何とかしてよ

i should have been more discreet when i was attempting to loosen his tongue.
彼の口を割らせるのに もっと慎重に行動すべきだった

loosen all the shock absorbers, use your gyroscope as balance and ball up!
減速して 衝撃を和らげろ！