Je was op zoek naar: ludicrous (Engels - Japans)

this is ludicrous.
ばかげてる

don't be ludicrous.
何をバカな事を

arthur, this is ludicrous.
アーサー

- this is ludicrous, captain.
- ばかげてます

these charges are ludicrous.
この告訴はバカげてる

- it's grassy knoll ludicrous.
解明はムリ

which is obviously ludicrous. as is this baby corn.
このコーンと一緒で バカげてる

those ludicrous butterballs are letting david escape!
ふざけたハム共 デイビッドを逃してしまうぞ

would it be absolutely ludicrous... if we just made out?
絶対に笑うなよ キスしても？

is so ludicrous that i won't even wait for my lawyer.
馬鹿馬鹿しいにもほどがる

"a ludicrous parcel of drivelling galoots," ma'am.
「夢見がちのお荷物さんたち」 であります

the idea of me meeting anyone in a shakespeare chat room is beyond ludicrous.
私がシェークスピアのチャットルームで 誰かと出会うなんて こっけいすぎるね

or it would be if god were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
実際 神などというものは 馬鹿息子が就職できるように という目的のためだけの 馬鹿げたファンタジーですが

but the moment i saw my intended, with his twitchy little ferret's face and ludicrous silver hair,
でも神経質な小顔で 滑稽な銀の髪の 婚約相手を見た瞬間

it's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。