Je was op zoek naar: mainstream (Engels - Japans)

mainstream
メインストリーム

mainstream support
メインストリーム サポート

mainstream media sack.
.

well, we've gone mainstream.
すっかり有名人だな

you are gonna mainstream, like i do.
人間社会で生きろ

one of them being "mainstream media."
彼らの１人は "主流メディア"だ

it all depends on whether it gets picked up by the mainstream press.
主要紙の反応による

outside the mainstream of orthodox judaism the apocalyptic books were more successful with certain movements.
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

[14] lack of credible success stories from mainstream firms to overcome customer skepticism
[14] ?蝸v企業からの顧客の懐疑論を・・したという信頼できるサクセスストーリーが不足している

instead, the mainstream media is a public relations office, for the official version of events.
しかし、主流メディアは、事件の公式見解を伝える 広報室となるのです。

in a section that is separated from mainstream of jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

i can't believe how mainstream you guys are. you guys are so mainstream. i gotta get you some underground...
お前は静かすぎる もっと弾けろ