Je was op zoek naar: manageability, productivity, and mobility (Engels - Japans)

by making information accessible and readily available, the vivisimo clustering engine increases productivity and:
vivisimo クラスタリングエンジンは、情報を入手しやすく直ぐに利用できることで生産性を向上させます。さらに以下の特長があげられます。

my client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work.
クライアントが見つけた薬物は 疲れを減少させるものです

for those who rely on their pcs for a living, slow computer performance can kill productivity and an ill-timed crash can have disastrous results.
pcで仕事をしている方にとって、パフォーマンスが低下しているコンピュータは生産力を奪い、時を得ないクラッシュで破滅的な結果を招く恐れがあります。

system delays and unresponsiveness are not only inconvenient in the enterprise, they are extremely costly in terms of lost productivity, and help desk and it time required to debug reactive maintenance issues.
システムが低下し反応が鈍くなると、企業においては不便であるばかりでなく、生産性の損失やメンテナンス問題の対処に要するヘルプデスクおよび it 時間に大幅なコストかかります。