Je was op zoek naar: mandatory (Engels - Japans)

mandatory
必須

mandatory tipping
サービス料

it was mandatory.
- 必要だったんだ

well, mandatory, really.
」のエージェントになるには不可欠なことよ。 ああ、その通り! ある意味 義務だね。

- oh..it's mandatory.
- だけど命令でしょ？

mandatory configuration tools
必須の構成ツール

have a mandatory nap time.
スペインには義務的な昼寝タイムがあるなんて。

siesta isn't mandatory.
シエスタ（昼寝）は義務じゃないぞ。

immediate dismissal is mandatory.
懲戒免職は免れない

is leaving absolutely mandatory?
どうしても出なきゃいけないの？

i got assigned mandatory counseling.
カウンセリングを 強制的に割り当てられた

a mandatory update is required.
必須アップデートが必要です。

policeman this is a mandatory evacuation.
避難命令が出ました

- oh, you do when they're mandatory.
- これは 命令なの

it's mandatory after a shooting.
人を撃った後には必ず受けなくてはならないの

i hereby sentence you to a mandatory...
お前に強制労働を課す

five years since the mandatory memory wipe.
強制的な 記憶の消去から5年

except with the mandatory minimums with drug crimes...
麻薬犯罪としては最低限度のおつとめで済むんだし

a cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。

there's a 72-hour mandatory evaluation period.
７２時間は強制執行下にある