Je was op zoek naar: matron (Engels - Japans)

goodbye, matron.
さよなら 寮母さん

things to do, matron.
用事があるんだ

presume you know you've a matron to thank.
寮母に感謝したまえ

taggarty was able to convince the matron it was innocent.
身の潔白を寮長に証明したんだ。

well, technically, you're married, so it's matron.
法的にはあなたは 結婚してるから介添役よ

and isn't that what a matron of honor is supposed to do?
それが...

miss cathcart, this is miss hill the school matron. maud to you and! me.
学校の寮母のヒルさんだ モードと呼びたまえ

i know you informed the matron of our presence but i want you to know i hold no grudge.
あの時、寮長にバラしたよね。 でも、僕は恨んでいません。

our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
君の本の狂信者の 我が校の寮母が 君の仕事について 校長に話し 校長を納得させた

i have to have my sister as the matron of honor, but you can be the maid of honor since you've never been married.
花嫁の付添人として 本来なら姉ですが 同じ未婚なら あなたに お願いしたいのです

matron, i presume you've brought this young lady to my classroom for a purpose besides subjecting her to the outrageous behaviour of mr dowden?
授業中に そのご婦人を招いたのは 非道な振る舞いを 彼女に見せつける為では あるまいな？

$n 1868' marianne wharton a prominent east coast society matron early suffragette author of several popular children's books and, as it happened, the reigning supreme of that time purchased this facility, retaining the name as a cover establishing a safe haven where young witches could gather to learn.
1868年 マリアン・ウォートン 東海岸で著名な女性活動家 初期の女性参政権論者